4000 1.82.3 4001 Magyar [Magyar] nyelv: Jozsef Herczeg, Adam Makovecz 4002 hu 4010 Minden fájl 4011 Minden grafikai fájl 4012 Minden videófájl 4013 Minden hangfájl 4014 Hangfájlok 4015 Bemeneti fájlok 4016 EXE/DLL fájlok 4017 Kimeneti könyvtár 4018 Kimeneti fájlnév 4019 Válasszon egy fájlnevet 4020 Kép mentés 4021 Kép megnyitás 4022 Kép(ek) megnyitása 4023 <%s> már létezik !\nKívánja felülírni ? 4024 A <%s> fájl írásvédett, mentse a képet másik néven. 4025 Hiba 4026 Válasszon fájlt 4027 A fájl megváltozott. Valóban törölni kívánja a fájlt? 4030 Nincs elég memória 4031 JPEG hiba 4032 Hiba a <%s> fájl megnyitása során 4033 Hiba a <%s> fájl írása során 4034 Hiba a <%s> fájl olvasása során 4035 Hiba a <%s> fájl létrehozása során 4036 A <%s> fájl formátuma nem meghatározható 4037 Rossz kép formátum 4038 Lépjen kapcsolatba a készítQkkel 4039 Sérült fájl 4050 Szélesség: 4051 Magasság: 4052 Mélység: 4053 Kocka 4054 Kockák 4055 Oldalak 4056 DPI 4057 Bináris 4058 %d szín 4059 %d szürke árnyalat 4060 True Color 4061 Betöltés 4062 Mentés 4063 Konvertálás 4064 A bemeneti fájl neve hiányzik !! 4065 A kimeneti fájl neve hiányzik !! 4066 Érvénytelen kimeneti érték !! 4067 Méretezés %dx%d 4068 Akarja menteni a változtatásokat \n '%s' ? 4069 A mqvelet sikerült 4070 Nem található egy fájl sem 4071 "%s" konvertálása 4080 Igen 4081 Nem 4082 Nem elérhetQ 4083 Név 4084 Olvasás 4085 Írás 4086 Kiterjesztés 4087 Érték 4088 Általános 4089 Indítás 4090 Legutóbbi listák 4091 BöngészQ 4092 Egyéb 4093 Fájltípusok 4094 Nyelvek 4095 Fájltípus 4096 Eszköztár 4097 Társítások 4098 Gyorsítótár 4099 Szín 4100 Billentyqzet/Egér 4101 Felület 4102 Fájllista 4103 Nézet 4104 Miniatqr 4105 ElQnézet 4106 Megjelenített gombok 4107 Miniatqr címke 4108 Mappafülek 4109 Gyors diavetítés 4110 Mód átváltása 4111 Megjelenés 4112 Címkék 4113 Megnyitási mqvelet 4114 Átalakítások 4115 Megjelenített elemek 4116 Mappafa 4117 Gyorsítótárban tárolt mappák 4118 Képek 4119 Veszteségmentes (ZIP) 4120 Kis veszteség (JPEG) 4121 Nagy veszteség (JPEG) 4122 bájtok 4123 Másolás 4124 Áthelyezés 4130 Szélesség: %d 4131 Magasság: %d 4132 Bitek száma síkonként: %d 4133 # Síkok: %d 4134 # Színek: 4135 Fájlméret: %d 4200 True Color-ra konvertálás 4201 Színesre konvertálás 4202 Szürkére konvertálás 4203 Binárisra konvertálás 4204 Átéretezés 4205 Vászon méretezése 4206 Vágás 4207 Vízszintes tükrözés 4208 FüggQleges tükrözés 4209 Forgatás 4210 FényerQ 4211 Kontraszt 4212 Gamma korrekció 4213 Kiegyenlítés 4214 Normalizálás 4215 Logaritmikus 4216 Túlexponálás 4217 Színredukció 4218 Negatív 4219 Színegyensúly 4220 Komponens felcserélés 4221 Mozaik 4222 Élesítés 4223 Átlagos 4224 Elmosás 4225 Gaussz elmosás 4226 Enyhén 4227 Élek erQsítése 4228 Median Box 4229 Median Cross 4230 Maximum 4231 Minimum 4232 Cím 4233 Olajfestmény 4234 Szórás 4235 Örvény 4236 Lencse 4237 Egyenletes zaj hozzáadása 4238 Gauss zaj hozzáadása 4239 Laplace zaj hozzáadása 4240 Poisson zaj hozzáadása 4241 Részlet kiemelés 4242 Fókusz kiemelés 4243 Fókusz helyreállítás 4244 Gyenge szegély 4245 Közepes szegély 4246 ErQs szegély 4247 ZajszqrQ 4248 Domborítás 4249 Domborítás erQsebben 4250 Tördelt 4251 Nyírás 4252 Hullámok 4253 Hossz 4254 Fázis 4255 Mennyiség 4256 De-interlace 4257 Barnítás 4258 HLS 4259 Színárnyalat 4260 Világosság 4261 Telítettség 4262 Ki&emelés 4263 Sze&gély 4264 &Zaj 4265 &Hatások 4266 3D szegély 4267 Árnyékolás 4300 Nincs 4301 Bináris (Minta) 4302 Bináris (Floyd Steinberg) 4303 Bináris (Középtónus 45) 4304 Bináris (Középtónus 90) 4305 4 szürke árnyalat 4306 8 szürke árnyalat 4307 16 szürke árnyalat 4308 32 szürke árnyalat 4309 64 szürke árnyalat 4310 128 szürke árnyalat 4311 256 szürke árnyalat 4312 4 szürke árnyalat (Árnyalással) 4313 8 szürke árnyalat (Árnyalással) 4314 16 szürke árnyalat (Árnyalással) 4315 32 szürke árnyalat (Árnyalással) 4316 64 szürke árnyalat (Árnyalással) 4317 128 szürke árnyalat (Árnyalással) 4318 8 szín (adaptív) 4319 16 szín (adaptív) 4320 32 szín (adaptív) 4321 64 szín (adaptív) 4322 128 szín (adaptív) 4323 216 szín (adaptív) 4324 256 szín (adaptív) 4325 8 szín (Árnyalással) 4326 16 szín (Árnyalással) 4327 32 szín (Árnyalással) 4328 64 szín (Árnyalással) 4329 128 szín (Árnyalással) 4330 216 szín (Árnyalással) 4331 256 szín (Árnyalással) 4332 True Color 4350 Szöveg hozzáadása 4351 DPI beállítása 4352 Teteje-bal 4353 Teteje-közép 4354 Teteje-jobb 4355 Alja-bal 4356 Alja-közép 4357 Alja-jobb 4358 Középen 4359 Közép-bal 4360 Közép-jobb 4361 Felül 4362 Alul 4363 Az új fájlnevek részben egyeznek. Javítsa ki a fájlnév sablont. 4364 Hiba történt, valószínqleg ÍRÁSVÉDETT az eredeti fájl. 4365 Ez a kép több oldalból áll. Az oldalak közt az "ElQzQ oldal" és a "KövetkezQ oldal" gombokkal navigálhat. 4366 Figyelem! Az alkalmazott JPEG veszteségtelen átalakítások felül fogják írni a létezQ fájlokat!\nKívánja folytatni? 4367 Figyelem! Elveszik a megjegyzés és a létezQ metaadatok az ebben a formátumban történQ mentés esetén! 4368 Figyelem! Elvesznek a meglévQ metaadatok az ebben a formátumban történQ mentés esetén! 4369 Alapértelmezésként csak a leggyakoribb formátumok tölthetQk be/menthetQk el. Ha különleges formátumokat is szeretne, akkor a beállítások, kategória lapon váltson át az "Általános > Indítás" lapra 4370 Nem létezik ennek a könyvjelzQnek a mappája, kívánja törölni? 4371 Egy kép ferdeéségnek visszaigazításához jelöljön ki egy vízszintes vonalat a képen (pl. a felsQ vagy az alsó margót), majd válassza az 'Igazítás' gombot 4372 Az 'Igazítás' csak fekete-fehér vagy szürkeskálás képen használható. 4373 Piros szem eltávolításához jelölje ki a piros szemet, majd válassza a 'Piros szem javítása' parancsot\n\nNe feledje, hogy csak true color képeken lehet eltávolítani a piros szemet. 4374 Legyen óvatos, az eredeti kép több oldalból áll, csak a jelenlegi oldal kerül mentésre. \n\nKívánja folytatni, és csak a jelenlegi oldalt menti? 4375 A veszteség nélküli JPEG elforgatás módosítani fogja az eredeti fájl(oka)t, és néhány nem használt képpontot távolít el (a szélességnek és a magasságnak 8 képpont többszörösének kell lennie)!\nKívánja folytatni? 4376 Nem található WIA eszköz! 4377 Kívánja újra megnyitni a képet, és visszavonni a változtatásokat? 4378 Nem található az AFPL Ghostscript a rendszerben, kérjük, hogy töltse le a http://www.ghostscript.com címrQl. 4380 Conbright 4381 Gammasat 4382 Automatikus körülnyírás 4383 Automatikus szintek 4384 Automatikus kontraszt 4400 %s, %d bájt, %s 4401 %d x %d, Szín: 16 millió 4402 %d x %d, Szín: %d 4403 Bit Per Lap: %d, Lap: %d 4404 Feldolgozás: %d%% 4405 Méret 4406 Tulajdonságok 4407 Típus 4408 Dátum 4409 Leírás 4410 Könyvtár 4411 Megjegyzés 4412 EXIF dátum 4413 Név (csökkenQ) 4414 Dátum (csökkenQ) 4415 EXIF dátum (csökkenQ) 4416 Méret (csökkenQ) 4417 Kiterjesztés (csökkenQ) 4418 Ismeretlen 4419 %d objektum / %d fájl kiválasztva 4420 %d objektum [Szabad lemezterület: %s %s] 4421 %d objektum 4422 Hiba a fájl jellemzQk módósítása során 4423 Hiba a fájl átnevezése során 4430 Új név 4431 Régi név 4440 Hiba a forrás fájl megnyitása során !!\nLeállítja a folyamatot? 4441 Hiba a cél fájl megnyitása során !!\nLeállítja a folyamatot? 4442 Hiba a fájl olvasása során !!\nLeállítja a folyamatot? 4443 Hiba a fájl írása során !!\nLeállítja a folyamatot? 4444 Fájlok törlése... 4445 Fájlok másolása... 4446 Fájlok áthelyezése... 4447 Fájlok átnevezése... 4448 Minden kijelölt fájlt szeretne törölni? 4449 Legyen óvatos, az átnevezett fájlok felülírják a már meglévQket!\nFolytatni akarja? 4450 Ebben a mappában már van ugyanolyan nevq almappa\nHa némely létezQ fájlnak vagy mappának ugyanaz a neve, akkor a másolandó vagy áthelyezendQ mappában lévQ fájlok lecserélésre kerülnek. \n\nKívánja másolni vagy áthelyezni ezt a mappát? 4451 Legyen óvatos, mert az eredeti fájlok törlésre kerülnek! 4460 Megszakítja a folyamatot ? 4461 Hiba a %s a fájl létrehozása során 4462 Létrehozás... 4463 Betöltés %s 4464 %s\n\nSzeretné folytatni? 4465 Eredeti fájl másolása %s 4466 Hiba a %s\n helyre %s másolása során.\n\nSzeretné folytatni? 4467 Méretezés %s 4468 Konvertálás %s 4469 ElQkép mentése/t_%s 4470 %s\n\nSzeretné folytatni ? 4471 Nincs "thumb.html" fájl ebben a sablonmappában! 4480 Nincs elég memória a nyomtatáshoz ! 4481 Hiba a nyomtatóval ! 4482 Nyomtatás '%s' 4483 Printing Band Number %d 4484 Bitmap küldése a nyomtatónak... 4485 %s-nak %s-ra 4486 Oldalak: %d // %d 4490 Legközelebbi szomszéd 4491 Bilineáris 4492 Egyéni 4500 Verzió 4501 Libformátum verzió 4510 %d egyesített színek ! 4520 Hálózat 4521 Vörös 4522 Zöld 4523 Kék 4530 Nézet 4531 Megnyitás 4532 Mentés másként 4533 Mentés 4534 Visszavonás 4535 Nagyítás 4536 Kicsinyítés 4537 ElQzQ fájl 4538 KövetkezQ fájl 4539 ElQzQ oldal 4540 KövetkezQ oldal 4541 Teljes képernyQ 4542 Nyomtatás 4543 Konvertálás 4544 Képlopás 4545 Vetítés 4546 Opciók 4547 Névjegy 4548 Frissítés 4549 Miniatqr készítése 4550 Kapcsolatív létrehozása 4551 JPEG átalakítás veszteség nélkül 4552 Információk 4553 Eredeti méret 4554 Beolvasás 4555 Gyors diavetítés 4556 FényerQ/Kontraszt/Gamma/Egyensúly szabályozása 4557 Piros szem eltávolítása 4558 Fájlmqveletek 4559 Fájlkeresés 4560 Forgatás óramutató szerint 4561 Oldal # 4562 Kép bezárása 4570 Nézet 4571 Megnyitás 4572 Mentés másként 4573 Visszavonás 4574 Nagyítás 4575 Kicsinyítés 4576 Teljes képernyQ 4577 Nyomtatás 4578 Konvertálás 4579 Rögzítés 4580 Diavetítés 4581 Beállítások 4582 Névjegy 4583 Frissítés 4584 Weboldalak 4585 Indexkép 4586 Forgatás 4587 Tulajdonságok 4588 Ereeti méret 4589 Képdigitalizálás 4590 < Fájl 4591 Fájl > 4592 < Oldal 4593 Oldal > 4594 Gyors bemutató 4595 Szabályozás 4596 Piros szem 4597 Fájl 4598 Keresés 4599 Nézet mint 4600 Rendezési mód 4601 SzqrQ 4602 Kedvenc 4634 Böngészés az XNview-val 4635 Megnyitás XnView-val 4636 %s kép 4637 Megszakításhoz nyomja meg az ESC-t 4700 Oldalhoz igazítás 4701 Kinyújtás az oldalra 4702 Méretezés 4703 Nyomtató 4704 Helyzet 4800 Minden támogatott fájl formátumhoz rendelés problémákat okozhat és nem javasolt.\nSzeretné folytatni? 4900 Nincs méretezés 4901 Ablak igazítása a képhez 4902 Kép igazítása az ablakhoz, csak nagynál 4903 Kép igazítása az ablakhoz, mindegyiknél 4904 Kép igazítása az asztalhoz, csak nagynál 4905 Kép igazítása az asztalhoz, mindegyiknél 4906 Kép szélességének igazítása az ablakhoz 4907 Kép magasságának igazítása az ablakhoz 4908 Mint a Nézet mód 5000 Fájl információk 5001 Kép információk 5002 Plugin könyvtár '%s' 5003 Plugin név 5004 Copyright 5005 Összefésülés 5006 Szekvencia 5007 Elválasztás 5008 Szürkeárnyalatos 5010 mp 5011 Érvénytelen regisztráció 5012 Regisztráció sikeres 5020 Páros és páratlan oldalak 5021 Páros oldalak 5022 Páratlan oldalak 5023 Csere 5024 Kérdés 5025 Kihagyás 5026 Átnevezés 5027 Leállítás 5028 Bájtok 5029 KB 5030 MB 5031 GB 5044 Kérjük indítsa újra az XnView-t. 5047 Hiba 5048 Az %s új verziója elérhetQ az XnView web oldalán. 5049 Ön a legújabb XnView-t futtatja. 5050 %d egyezQ találat. 5051 %s keresése 5052 Kevesebb mint 5053 Több mint 5054 Legalább egy szóval 5055 Az összes szóval 5056 Kifejezéssel 5057 5060 Egy szinttel föl 5061 Új mappa 5062 Törlés 5078 Alkalmazás (*.exe) 5079 KépernyQkímélQ (*.scr) 5081 Script export (*.bat;*.cmd) 5090 Dia fájlok (*.sld) 5091 AVI fájlok (*.avi) 5092 Script fájlok (*.xbs) 5096 %s nem érvényes palettafájl! 5097 Szövegfájl (*.txt) 5100 pixel 5101 inch 5102 hüvelyk 5103 cm 5104 pontok 5105 pixel/inch 5106 pixel/cm 5110 Formátumok olvasása: %d / Formátumok írása: %d 5120 Hiba az aVI fájl létrehozásakor! 5130 Felirat 5131 Kulcsszavak 5132 Kategóriák 5133 KözremqködQk 5134 Állapot 5135 Eredet 5136 Dátum / IdQ 5137 0: Nincs 5138 1: Magas 5139 5: Normál 5140 8: Alacsony 5141 a: Reggel 5142 b: Délután 5143 c: Este 5144 Felirat készítQ 5145 Címsor 5146 Byline 5147 Byline title 5148 Forrás 5170 Módosítás dátuma 5171 Keletkezés dátuma 5172 Digitalizálás dátuma 5200 Nem lehet csatlakozni a NeroAPI-hoz 5201 A Nero v%d.%d.%d (vagy fejlettebb) verziója szükséges 5202 Nincs CD behelyezve 5203 Ez a meghajtó nem támogatja a CD-RW-t 5204 Ez a média nem írható. 5205 CD-RW törlése. Ez %d másodpercet vesz igénybe. 5206 Hiba a CD-RW törlése közben 5207 Film készítése... 5208 Fájlok konvertálása... 5209 A CD írás sikeresen befejezQdött 5210 Írási hiba 5301 Balra 5302 Jobbra 5303 Fent 5304 Lent 5310 Nincs változás 5311 Név : Kisbetqs 5312 Kiterjesztés : Kisbetqs 5313 Név & kiterjesztés : Kisbetqs 5314 Név : Nagybetqs 5315 Kiterjesztés : Nagybetqs 5316 Név & kiterjesztés : Nagybetqs 5317 Nagy kezdQbetqk 5320 ElQre 5321 Vissza 5322 Véletlenszerq 5400 Fájlméret 5412 Megjegyzés 5415 Fájlnév 5416 Fájlnév (kiterjesztés nélkül) 5417 Kategória 5418 Kulcsszavak 5430 Fájl létrehozási dátuma 5431 Fájl létrehozási idQpontja 5432 Fájl módosítási dátuma 5433 Fájl módosítási idQpontja 5434 Fájltípus 5435 Kép tulajdonságai 5500 Felirat 5501 Felirat szerkesztQ 5502 Címsor 5503 Különleges utasítások 5504 KiegészítQ kategóriák 5505 Copyright 5506 SzerzQ 5507 SzerzQ címe 5508 KözremqködQk 5509 Forrás 5510 Állapot szerkesztése 5511 Prioritás 5512 Objektum ciklus 5513 Feladat azonosító 5514 Program 5515 Objektum neve 5516 Létrehozva (ÉÉÉÉHHNN) 5517 Megjelenés (ÉÉÉÉHHNN) 5518 Város 5519 Helység 5520 Megye 5521 Ország 5522 Országkód 5523 Eredeti átvitel hivatkozása 5525 Gyártmány 5526 Modell 5527 Módosítva 5528 Szoftver 5529 F-szám 5530 ISO érték 5531 Fókusztávolság [mm] 5532 Rekeszzár sebessége [s] 5533 Rekesz 5534 Felhasználói megjegyzés 5535 Kép leírása 5536 Exponálási eltérés 5537 Áttöltés dátuma 5538 Digitalizálva 5539 Vaku 5540 Exponálási idQ [s] 6099 Minden mezQ 6120 %sMásolat - %s 6121 %sMásolat (%d) - %s 6135 Nincs 6301 Soha 6302 Mindig 6303 Csak a rögzített lemezeken 6304 Hajlékonylemez/CD/DVD kizárása 6310 Beágyazott miniatqr 6311 Félméret 6312 Teljes méret 6502 ElQzQ/KövetkezQ fájl 6503 Görgetés balra/jobbra 6504 Görgetés fel/le 6506 Kijelölés áthelyezése 6507 Nagyítás 6508 Kijelölés 6509 Kép áthelyezése 6510 Gyors diavetítés indítása/leállítása 6511 Ugrás a következQ képhez 6512 Nem tesz semmit 6515 Megnyitás a következQvel: XnView 6516 Megnyitás a társított programmal 6517 Nincs mqvelet 6520 Tallózó és teljes képernyQ / SzerkesztQ mód és teljes képernyQ 6521 SzerkesztQ mód és tallózó 6522 Tallózó, szerkesztQ mód és teljes képernyQ 6523 Tallózó > Teljes képernyQ > NézQke 6524 Átkeverés 6525 Minden hatás 6530 Adatok beolvasása az eszközbQl (%d%% kész) 6531 Adatfeldolgozás (%d%% kész) 6532 Adatátvitel (%d%% kész) 6535 Eredeti 6536 Nagy (1024x768) 6537 Közepes (640x480) 6538 Kicsi (320x240) 6539 Küldte az XnView, http://www.xnview.com